Englisch-Schwedisch Übersetzung für anxiety

ångesten
På dessa villkor kan man förstå att de känner ångest.In the circumstances their anxiety is understandable. Immigranterna lever under ångest och rädsla.The immigrant communities are living in fear and anxiety. Herr Hager! Jag är övertygad om att ni delar dessa familjers ångest.I am sure, Mr Hager, that you share the anxiety of these families.
ängslanen
Jag minns honom sitta lutad mot ratten och den ängslan jag kände i mitt bröst.I remember him leaning against the steering wheel, that anxiety in my chest. De positiva förväntningarna blandas dock med en stor del oro och ängslan.However, the positive expectations are mixed with a fair amount of anxiety and worry. Den beklagar de här incidenterna mellan två grannländer och delar den ängslan man ger uttryck för.It deplores these incidents between neighbouring countries and shares the anxiety expressed.

farhågaen
oroen
I det hänseendet kan vi känna stark oro.There is therefore considerable room for anxiety. Orsakar EU nu bara oro och bristande förståelse?Does Europe now only inspire anxiety, incomprehension? Och det har redan sagts här att det finns en oro och en osäkerhet.As has already been said, there is anxiety and uncertainty.
iveren
för ALDE-gruppen. - (EN) Herr talman! Vi närmar oss nästa möte med Europeiska rådet med en iver som är blandad med ambitioner.on behalf of the ALDE Group. - Mr President, we approach the next European Council with anxiety tempered by ambition. Den oro för framtiden som de uttryckte här och den iver med vilken de uppmanar oss att verkligen gå från ord till handling gjorde ett väldigt starkt intryck på mig.The anxiety about the future which they expressed in Bonn and the zeal with which they urged us to translate our words into actual deeds made an incredibly strong impression upon me. Slutligen, måste vi i vår iver att skydda konsumenternas intresse - vårt främsta mål - även se till att jordbruket ges möjlighet att dra nytta av framstegen inom modern teknik.In conclusion, in our anxiety to safeguard the consumer interest - our main objective - we must also ensure that agriculture is allowed to benefit from the advances in modern technology.

An unpleasant state of mental uneasiness, nervousness, apprehension and obsession or concern about some uncertain event
An uneasy or distressing desire (for something

Wörterbuch